Porteur de tradition

De façon individuelle ou en groupe, les individus récompensés dans la catégorie Porteur de tradition le sont pour leur maîtrise technique ou pour leurs connaissances spécifiques issues de la génération précédente. Ils se positionnent tous comme un maillon essentiel à la transmission des coutumes ou des savoirs traditionnels dans le domaine des métiers d’origine, de la musique, de la danse, du chant, du conte ou des arts. Découvrez ci-dessous nos porteurs de traditions de cette 10e édition!

Cliquez sur la MRC ou la ville pour découvrir les lauréates et lauréats associés.

Pratique et transmission de la danse traditionnelle québécoise et significative de L’Isle-aux-Coudres

Déjà à l’adolescence, Hélène Bergeron aimait la musique et la danse traditionnelle. Son père jouait du violon et ses oncles étaient de bons danseurs et gigueurs. C’est au sein de la troupe de danse folklorique de l’Hôtel La Roche Pleureuse de L’Isle-aux-Coudres qu’elle a acquis davantage de connaissances et c’est par observation et imitation du calleur de la troupe qu’elle a développé ces aptitudes. Enseignante, elle a initié des élèves à la danse traditionnelle pendant une trentaine d’années. Grâce à elle, c’est toute une génération de jeunes insulaires qui a connu et appris les danses traditionnelles et la gigue.

Crédit photo: Clément Rondeau

Pratique et transmission de la musique traditionnelle québécoise et significative de Charlevoix

Suzie Gagnon a vécu dans une famille où le folklore traditionnel faisait partie de la vie quotidienne. Dès son tout jeune âge, elle a développé une passion pour l’accordéon, ce qui l’a menée à se joindre aux groupes traditionnels de la région. À l’âge de 20 ans, elle a parcouru le monde avec le Cirque du Soleil. De retour dans la région, madame Gagnon transmet son savoir-faire et sa passion lors de rencontres et d’ateliers de musique. En plus de contribuer à l’animation du milieu de la musique traditionnelle de Charlevoix, elle est reconnue pour son implication dans diverses actions visant à promouvoir la musique traditionnelle québécoise.

Crédit photo: Clément Rondeau

Tailleur de pierre

Tailleur et sculpteur de pierre depuis une vingtaine d’années, Adrien Bobin a travaillé sur des projets d’envergure et des bâtiments patrimoniaux emblématiques au Québec ainsi qu’au Canada et en Europe. Reconnu par ses pairs, il s’implique activement dans la transmission de son savoir-faire autant auprès du public professionnel que de celui amateur, notamment en ayant participé au développement d’un AEC en Patrimoine et en ayant présenté une charge de cours en sculpture.

Cornemuse et musique traditionnelle écossaise

Alan Stairs s’initie à la cornemuse à 12 ans, dans un corps de cadets du Collège Bishop’s. Près de 40 après avoir délaissé la musique, il renoue avec son instrument – une Great Highland bagpipe – et poursuit son apprentissage. Il déploie son talent et sa passion au sein des 78Th Fraser Highlanders de Québec, un corps de cornemuses et tambours qui promeut l’histoire et la culture écossaise et transmet ces traditions. Tant dans La Jacques-Cartier que dans la Capitale-Nationale, on le reconnaît comme un fier ambassadeur de sa culture, tantôt comme soliste dans le cadre d’un événement, tantôt comme enseignant de cornemuse.

Crédit photo: Simon Clark

Maître artisan du bois

Maître artisan du bois, Louis E. Roberge a la charge de l’atelier d’ébénisterie de l’organisme Culture et patrimoine Deschambault-Grondines. Il y transmet ses savoir-faire aux élèves de la région, autant les techniques liées au meuble que la menuiserie architecturale. Son travail bénévole des dix dernières années, dans le respect de la tradition, contribue concrètement à la préservation du patrimoine bâti de la région.

Crédit photo: Éloïse Plamondon

Courtepointière

Artisane textile passionnée par l’art de la courtepointe, madame Hudon travaille depuis plus de 25 ans à garder vivant et à transmettre ce savoir-faire ancestral. Pour ses créations, courtepointes, murales et autres pièces, elle donne une seconde vie à des tissus, reproduit différents motifs et maîtrise différentes techniques traditionnelles d’assemblage et de piquage à la main. Son travail s’accompagne d’activités de médiation culturelle pour tous les publics, au sein de différents organismes et événements.

Tisserande

Initiée dès l’adolescence aux arts textiles, cette Thetfordoise nonagénaire pratique encore, avec la même passion ardente, le tissage sur métier. Après avoir perfectionné ses techniques de tissage, Cécile Gagné Grégoire a transmis ses connaissances aux membres du Cercle de Fermières Notre-Dame de Thetford Mines et de la région, et même à ses petites-filles.

Crédit photo: Geneviève Clavet Roy

Fabrication et restauration d’instruments du quatuor et d’archers

Monsieur Richard Compartino est un professionnel, porteur de tradition, qui œuvre dans le domaine de la lutherie depuis de nombreuses années. Il fabrique tous les instruments du quatuor ainsi que leurs archets selon des critères qui répondent à un niveau sonore très élevé. Il a valorisé la transmission de ses connaissances auprès de la relève. En effet, plusieurs apprentis avec qui il a travaillé en atelier sont à présent des luthiers établis. Il a aussi accueilli des stagiaires soucieux de perfectionner leur art à son atelier.

Transmission de la technique du crochet

Élyana a débuté le crochet à l'été 2022 à l'aide de tutoriel sur Youtube. Autodidacte, elle fabrique des camisoles, des sacs, des tuques et des toutous. Autonome, organisée, talentueuse et patiente, elle crée maintenant ses propres patrons d'amigurumi (terme exact pour les toutous au crochet), participe à des journées où elle démontre son savoir-faire en direct devant les visiteurs et partage sa passion avec de jeunes filles qui veulent se lancer dans l'aventure du crochet. Pour répondre à la demande, elle a développé une série de 5 cours, sous forme de tutoriels, où elle enseigne les bases du crochet. Elle partage aussi des trucs et des patrons gratuits sur Instagram, Facebook et TikTok, ce qui permet aux gens de la suivre et de découvrir ses créations.

Crédit photo: France Quirion

Production de bateaux miniatures à l’original de façon traditionnelle depuis près de 100 ans et 3 générations

Depuis leur atelier, qui fait également office de musée-boutique où sont exposés certaines de leurs réalisations, Linda Leblanc et Luc Leclerc se donnent comme devoir de reproduire à l’identique, mais en miniature, les bateaux commandés par leurs clients de façon traditionnelle. Ils accueillent les visiteurs et répondent également aux questions des curieux qui viennent dans leur établissement situé aux abords de la route 132, aussi appelée la route des Navigateurs. Ayant acquis leurs connaissances des parents et grands-parents de monsieur Leclerc, ils se sont donné comme mission de faire vivre leurs œuvres d’un bout à l’autre du Québec, mais aussi à l’international, tout en assurant une présence constante dans leur établissement. Les bateaux Luc Leclerc, c’est une histoire de famille!

Crédit photo: Daniel Thibault

Ébéniste-artisan

Ébéniste-artisan reconnu pour son excellent travail dans le domaine du bois, François Cliche, du Moulin Cliche, est fier de perpétuer la tradition dans l’art du bois tant par l’histoire familiale que par le savoir-faire hérité depuis quatre générations. La plus jeune de ses filles vient de s’inscrire à un cours en ébénisterie, ce qui lui permet de transmettre l’héritage familial pour une cinquième génération.

Crédit photo: Sébastien Turcotte- KORPO MEDIA

Savoir-faire de la pêche à l’esturgeon depuis sept générations

La pêche à l’esturgeon noir dans l’archipel de l’Isle-aux-Grues est une importante tradition ancrée dans l’histoire régionale. Elle trouve ses racines dans la riche histoire familiale des Lachance. Cet impressionnant savoir-faire, unique à la région, se transmet de père en fils depuis sept générations. La poissonnerie familiale permet à la communauté et aux visiteurs de découvrir ce savoir-faire à travers sa déclinaison en différents produits.

Crédit photo: Daniel Thibault

50e anniversaire de ce groupe de musique traditionnelle québécoise

Ce mythique groupe de musique traditionnelle qui fête cette année son 50e anniversaire, se distingue par son authenticité, son charisme inégalable, sa voix singulière et son humour décapant. Les quatre membres de la formation, Gervais Lessard, Claude Morin, Daniel et Louis-Simon Lemieux-père et fils, sont tous des musiciens passionnés et amoureux de la musique traditionnelle québécoise depuis longtemps. Ils puisent leur savoir-faire des générations qui les ont précédées, dans le respect et l’écoute des traces laissées par le passé.

Crédit photo: Stéphanie Allard